Closure of the facility in Glasgow's Hydro comes as the city's vaccine roll-out has slowed dramatically in recent weeks