Nicola Sturgeon has been accused of wasting taxpayers’ money after figures showed that Scotland is spending three times as much as England on keeping railway services running during Covid.